Psalms 55:20 He stretched out his hand in recompensing; they profaned his covenant.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1614 He stretched out G3588 G5495 his hand G1473 G1722 in G3588 G591 recompensing; G953 they profaned G3588 G1242 his covenant. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1614 εξέτεινε G3588 την G5495 χείρα αυτού G1473 G1722 εν G3588 τω G591 αποδιδόναι G953 εβεβήλωσαν G3588 την G1242 διαθήκην αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1614 V-AAI-3S [54:21] εξετεινεν G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G591 V-PAN αποδιδοναι G953 V-AAI-3P εβεβηλωσαν G3588 T-ASF την G1242 N-ASF διαθηκην G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ (55:21) שׁלח ידיו בשׁלמיו חלל בריתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7971 שׁלח He hath put forth H3027 ידיו his hands H7965 בשׁלמיו against such as be at peace H2490 חלל with him: he hath broken H1285 בריתו׃ his covenant.

new⁽ⁱ⁾

20 H7971 [H8804] He hath put forth H3027 his hands H7965 against such as are at peace H2490 [H8765] with him: he hath broken H1285 his testament.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

extendit manum suam ad pacifica sua contaminabit pactum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Their mouthes are softer then butter, & yet haue they batell in their mynde: their wordes are smoother then oyle, and yet be they very swerdes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yea, they lay hands upon such as be at peace with him, and so they break his covenant.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yea, they laye handes vpon such as be at peace with hym, & so they breake hys couenaunt.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ The wordes of hys mouth were softer then butter, hauynge warre in his hert: hys wordes were smother then oyle, and yet be they very sweardes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hee layed his hande vpon such, as be at peace with him, and he brake his couenant.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ He layde his handes vpon such as be at peace with him: and he brake his couenaunt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(55:21) He hath stretched forth his hand to repay. They have defiled his covenant,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 He hath put forth [H8804] H3027 his hands H7965 against such as be at peace H2490 with him: he hath broken [H8765] H1285 his covenant.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ he hath stretched forth his hand with retribution. They profaned and broke his covenant:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ (55:19)God will hear and afflict them, even he that abideth of old. Selah. Because they have no changes, therefore they fear not God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 [H8804] He hath put forth H3027 his hands H7965 against such as are at peace H2490 [H8765] with him: he hath broken H1285 his covenant.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(54:20) He has reached forth his hand for retribution; they have profaned his covenant.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἐξέτεινε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐν τῷ ἀποδιδόναι· ἐβεβήλωσαν τὴν διαθήκην αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(55:21) He stretcheth out his hands against those at peace with him: he violateth his covenant.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ He hath sent forth his hands against his well-wishers, He hath polluted his covenant.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ He stretched forth his hand in his recompenses: he profaned his covenant

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ He hath put forth his hands against such as are at peace with him; he hath profaned his covenant.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He hath put forth his hands against such as were at peace with him: he hath profaned his covenant.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He hath put forth his hands against such as were at peace with him:
He hath profaned his covenant.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 He hath put forth H3027 his hands H7965 against such as were at peace H2490 with him: He hath profaned H1285 his covenant.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ (55:21) He hath put forth his hands against them that were at peace with him; he hath profaned his covenant.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ He hath thrust forth his hands, against them he was wont to salute, he hath violated his covenant;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against those at peace with him; He has profaned his own covenant.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put out his hand against those who were at peace with him; he has not kept his agreement.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against those who were at peace with him; he has broken his covenant.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He sent out his hand against those who wish him well; he polluted his covenant.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ he spreads his hands against such as are at shalom with him; he profanes his covenant;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against such as were at peace with him. He has profaned his covenant.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He raises his hands against his friends. He has violated his covenant.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 He raises H3027 his hands H7965 against his friends. H2490 He has violated H1285 his covenant.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has stretched out his hand against those who were at peace with him. He has violated his covenant.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 He has put H7971 forth H3027 his hands H7965 against such as be at peace H2490 with him: he has broken H1285 his covenant.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against such as were at peace with him: he has broken his covenant.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against such as be at peace with him: he has broken his covenant.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against such as are at peace with him: He has broken his covenant.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 He has put forth H3027 his hands H7965 against such as be at peace H2490 with him: he has broken H1285 his covenant.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against such as be at peace with him; he has defiled his covenant.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has reached forth his hand for retribution; they have profaned His covenant.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against those who were at peace with him. He has violated his covenant.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Each of my friends raises his hand against his allies; each of my friends breaks his word.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against _⌊his friends_⌋;* he has defiled his covenant.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My companion attacks his friends; he violates his covenant.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ My companion attacks his friends; he violates his covenant.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ He has put forth his hands against such as were at peace with him. He has profaned his covenant.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ He raises his hands against his friends, he has violated his covenant.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gott wird hören und sie demütigen, der allwege bleibt. Sela. Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 GOtt wird H3027 hören und sie H2490 demütigen, der allwege bleibt. Sela. Denn sie werden nicht anders und fürchten GOtt nicht.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gott wird hören und sie demütigen, der allewege bleibt. [Sela.] Denn sie werden nicht anders und fürchten Gott nicht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H410 Gott H8085 wird hören H6030 und sie demütigen H6924 , der allewege H3427 bleibt H5542 . [Sela.] H2487 Denn sie werden nicht anders H3372 und fürchten H430 Gott nicht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Er hat seine Hände ausgestreckt gegen die, welche mit ihm in Frieden waren; seinen Bund hat er gebrochen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hören wird Gott El und sie demütigen, O. ihnen antworten er thront ja von alters her [Sela.]; weil es keine Änderung bei ihnen O. sie, bei denen es keine gibt und sie Gott nicht fürchten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H8085 Hören H410 wird Gott H6030 und H3427 sie H6924 demütigen-er thront ja von alters H5542 her [ Sela H430 ] --; weil es keine Änderung bei ihnen gibt und sie Gott H3372 nicht fürchten .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ God zal horen, en zal hen plagen, als die van ouds zit, Sela; dewijl bij hen gans geen verandering is, en zij God niet vrezen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 H8804 [055:21] Hij slaat H3027 zijn handen H7965 aan degenen, die vrede H2490 H8765 met Hem hadden; hij ontheiligt H1285 Zijn verbond.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il a étendu la main pour les rétribuer; ils avaient souillé son alliance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le méchant a étendu ses mains sur ceux qui sont en paix avec lui; il a profané son alliance.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Le Dieu Fort l'entendra, et les accablera; car il préside de toute ancienneté; Sélah! Parce qu'il n'y a point de changement en eux, et qu'ils ne craignent point Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il porte la main sur ceux qui étaient en paix avec lui, Il viole son alliance;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7971 (55-21) Il porte H8804 H3027 la main H7965 sur ceux qui étaient en paix H2490 avec lui, Il viole H8765 H1285 son alliance ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Extendió sus manos contra sus pacíficos; ensució su pacto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Extendió sus manos contra sus pacíficos: Viólo su pacto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Extendió sus manos contra sus pacíficos; ensució su pacto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ai ka shtrirë duart kundër atyre që jetonin në paqe me të, ka shkelur besëlidhjen e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (54:21) простерли руки свои на тех, которые с ними в мире, нарушили союз свой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎ألقى يديه على مسالميه. نقض عهده‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Той протяга ръце против онези, които бяха в мир с него; нарушил е завета си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bog će čuti i njih poniziti, Onaj koji kraljuje odvijeka, jer se ne popravljaju, Boga se ne boje.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vyslyšíť Bůh silný, a je ssouží, (neboť sedí od věčnosti, Sélah), proto že nenapravují, aniž se bojí Boha.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gud skal høre og svare dem, han, der bliver evindelig - Sela - efterdi der ingen Forandring er hos dem, og de ikke frygte Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他背了約，伸手攻擊與他和好的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2490 他背了 H1285 約 H7971 ，伸 H3027 手 H7965 攻擊與他和好的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 他背了约，伸手攻击与他和好的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2490 他背了 H1285 约 H7971 ，伸 H3027 手 H7965 攻击与他和好的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Li metis sian manon sur siajn amikojn, Li rompis sian interligon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ He laskevat kätensä hänen rauhallistensa päälle, ja turmelevat hänen liittonsa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ (H55:21) Tuo mies käy käsiksi niihin, jotka hänen kanssaan rauhassa elävät, hän rikkoo liittonsa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bondye k'ap gouvènen depi tout tan an va koute m', l'a kraze lògèy yo. Paske, yo p'ap janm chanje, yo pa gen krentif pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Meghallja Isten és megfelel nékik, (mivelhogy õ eleitõl fogva trónol, Szela), a kik nem akarnak megváltozni és nem félik az Istent.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ (55-21) Bekas kawanku menyerang teman-temannya, ia mengingkari janjinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Hanno messa la mano addosso a quelli che vivevano in buona pace con loro; Hanno rotto il lor patto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Il nemico ha steso la mano contro quelli ch’erano in pace con lui, ha violato il patto concluso.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 저는 손을 들어 자기와 화목한 자를 치고 그 언약을 배반하였도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jie pakelia ranką prieš tuos, kurie yra taikoje su jais, laužo duotąjį žodį.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Wysłucha Bóg i utrapi ich, (jako ten, który siedzi od wieku.Sela.) przeto, że nie masz w nich poprawy, ani się Boga boją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aquele meu companheiro estendeu a sua mão contra os que tinham paz com ele; violou o seu pacto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gud skal høre og svare* dem - han troner jo fra fordums tid, sela - dem som ikke vil bli anderledes, og som ikke frykter Gud. / {* d.e. straffe.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ei pun mîna pe cei ce trăiau în pace cu ei, şi îşi calcă legămîntul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Бог вислухає, і їм Той відповість, Хто відвіку сидить на престолі, Села, бо немає у них перемін, і Бога вони не бояться,